Convertir frigorías a BTU
1 frigoría/h son 3,97 BTU/h. Aquí van todas las equivalencias.
Tus datos
Tus datos se calculan en tu dispositivo y no se envían a ningún servidor.
Ejemplo cargado. Puedes modificar cualquier dato.
Todavía no hay ninguna cifra: nada se calcula hasta que lo pidas.
- Introduce tus medidas.
- Revisa las unidades y los supuestos.
- Pulsa Calcular, o carga el ejemplo.
¿Prefieres ver un caso resuelto? Pulsa «Cargar ejemplo» y podrás cambiar cualquier dato.
Siguiente paso
Las fichas técnicas europeas dan la capacidad en kW, no en BTU.
De dónde sale cada número Las constantes de conversión son exactas; las densidades y rendimientos vienen de fuentes citadas; el resto son supuestos que puedes cambiar. Metodología · Fuentes y actualizaciones
Cómo se usa
- Escribe las frigorías que anuncia la tienda o la etiqueta del equipo antiguo.
- Mira los BTU/h: es la cifra con la que vas a buscar en catálogos internacionales.
- Compara con el escalón comercial más próximo, que casi nunca coincide al dedillo.
- Si además necesitas los kW de la ficha técnica, los tienes en la misma tabla.
Cómo se calcula
Esta conversión hace falta cuando el número que tienes es el del escaparate español y el que necesitas es el del catálogo internacional. Pasa mucho al sustituir un equipo viejo: la placa dice 2.500 frigorías y todas las fichas que encuentras en línea hablan de BTU.
También sirve para lo contrario de lo que parece: comprobar si el equipo que te ofrecen es de verdad equivalente al que tenías, o si te están subiendo de escalón.
La conversión, exacta
Las tres unidades miden lo mismo, energía por unidad de tiempo, y solo cambia la escala: el vatio es la del sistema internacional, el BTU/h la del mercado anglosajón y la frigoría/h la del mercado español y latinoamericano. La tonelada de refrigeración, que aparece en equipos grandes, son 12.000 BTU/h por definición.
Ejemplo real
Un equipo de 3.000 frigorías:
- En vatios: 3.000 x 1,163 = 3.489 W
- En BTU/h: 3.489 x 3,412 = 11.905 BTU/h
- Tamaño comercial: 12.000 BTU/h
Por eso los equipos de 3.000 frigorías se venden como de 12.000 BTU: la diferencia es menor del 1 % y el número redondo vende mejor.
Lo que conviene saber
- 3.000 frigorías no son 12.000 BTU exactos. Son 11.905, un 0,8 % menos. La tienda redondea hacia arriba porque el número redondo vende, pero si comparas dos equipos por ese 0,8 % estás comparando ruido.
- Frigoría es potencia, no energía. Una frigoría/h es una kilocaloría por hora. Cuando alguien dice "este equipo tiene 3.000 frigorías" habla de frigorías por hora, aunque se coma las dos últimas palabras.
- Un equipo antiguo no rinde lo que dice su placa. La conversión es exacta; el equipo, después de quince años, no. Si lo estás sustituyendo, dimensiona por la estancia, no por la placa.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos BTU son 3.000 frigorías?
11.905 BTU/h, que comercialmente se redondea a 12.000 BTU/h. La conversión exacta es multiplicar las frigorías por 3,96832.
¿Cuántos BTU es una frigoría?
3,96832 BTU/h. Es una constante exacta, porque tanto la frigoría (1 kcal/h = 1,163 W) como el BTU/h (0,29307107 W) están definidos con precisión.
¿Por qué en España se habla de frigorías?
Porque la frigoría es simplemente la kilocaloría por hora, una unidad del sistema métrico tradicional que se asentó en el mercado antes de que los equipos se etiquetaran en kW o BTU.
¿Una frigoría es lo mismo que una caloría negativa?
Coloquialmente se explica así, pero técnicamente una frigoría/h es simplemente una kilocaloría por hora de potencia frigorífica extraída.